SłownikiForumKontakt

   Francuski
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | do fraz
traverse fakcenty
posp. перекладина; поперечный брус; перемычка (оконная, дверная); распорка; раскос; расчалка; проход, соединяющий две улицы; ползун (паровой машины); помехи; препятствия
bud. шпала (de voie)
cięż. балка; ригель
geol. дюна, образующаяся при преобладании ветров одного направления или при слабом ветре; рассечка
górn. поперечная связь; сбойка
hutn. траверса; поперечина; поперечная балка
inżyn. дамба; мол; пирс; свайная насадка; шпора, перпендикулярная берегу
kolej. шпала
leśn. шпала (de chemin de fer); ползун
lotn. траверс, поперечина
mor. поперечная мель; бар
poligr. соединительный штрих буквы
переправа
roln. брус, удерживающий дверцу люка чана (бута)
sport. перекрёсток; перепутье
szach. горизонталь; линия
techn. траверса (напр., станка); крейцкопф; расстрел; поперечный штрек; орт; трещина (в горной породе); подрельсовая поперечина; оконная перемычка; дверная перемычка; траверса (напр. станка); ярмо (трансформатора)
wojsk. траверс; просёлочная дорога
włók. брус; крестовина; кулак; ход в поперечном направлении
chemin de traverse f
posp. кратчайшая просёлочная дорога
traverser czas.
posp. проезжать; проходить через (...); переходить; переправляться; переживать; пробивать; проколоть насквозь; проникать через; пробиваться через; промочить насквозь; пронизывать; мешать; препятствовать; ставить; вести боком (лошадь)
górn. проводить; углублять; бурить
hutn. проходить
jeźdz. пересекать другому ездоку дорогу; пересечь другому ездоку дорогу
opak. проникать; пропускать (о бумаге); проступать (о клее)
przem. перекачивать (напр. вино)
roln. пахать в поперечном направлении перед посевом
stomat. проходить через
technol. вскрывать пласт бурением
zaut. прошивать (напр. матрицу магнитных сердечников)
радиоакт. проходить (расстояние в веществе, une distance dans une matière)
traversant czas.
posp. сквозной (On prévoit des orifices traversants dans le pain de mousse. I. Havkin)
traverse: 406 do fraz, 39 tematyki
Broń i rusznikarstwo1
Budownictwo49
Ciężarówki/ciężarówki38
Dziennikarstwo terminologia1
Elektronika8
Geodezja3
Geologia3
Górnictwo19
Hutnictwo1
Idiomatyczny3
Inżynieria hydrauliczna4
Inżynieria mechaniczna28
Kolejnictwo13
Konstrukcje budowlane3
Leśnictwo19
Literatura1
Lotnictwo10
Microsoftu1
Morski2
Motoryzacja1
Narciarstwo1
Obrona powietrzna1
Pojazdy opancerzone15
Poligrafia3
Polityka6
Pospolicie18
Przemysł spożywczy1
Przysłowie1
Sport3
Szachy4
Technika i technologia113
Technologia ropy i gazu3
Transport2
Tunelowanie1
Urządzenia medyczne1
Włókiennictwo17
Wojskowość4
Zautomatyzowany sprzęt3
Радиоактивное излучение1